Μάθημα 2 Λατινικά - Μετάφραση - Λεξιλογική ανάλυση

 

Μάθημα 2^ο

 

Μετάφραση

 

Ο Αινείας είναι υιός του Αγχίση. Πατρίδα του Αινεία είναι η Τροία. Οι Έλληνες πολιορκούν την Τροία και με δόλο την κυριεύουν. Ο Αινείας με τον Αγχίση, με το υιό και με τους συντρόφους προς την Ιταλία πλέει. Αλλά οι άνεμοι ταράζουν το πέλαγος και τον Αινεία στην Αφρική μεταφέρουν. Εκεί η Διδώ, η βασίλισσα, καινούρια πατρίδα ιδρύει. Ο Αινείας στη βασίλισσα την ενέδρα των Ελλήνων αφηγείται από την αρχή. Η βασίλισσα αγαπά τον Αινεία και ο Αινείας τη βασίλισσα. Τέλος ο Αινείας προς την Ιταλία πλέει και η βασίλισσα πεθαίνει.

 

Λεξιλογική εξομάλυνση

Aeneas -ae

filius -ii (-i) (αρσ. β΄κλ.)

Anchises -ae

patria -ae (θηλ.α΄κλ.)

Troia -ae (θηλ.α΄κλ.)

Graecus -i (αρσ. α΄κλ.)

oppugno – oppugnavi – oppugnatum - oppugnȃre (1)

dolus –i (αρσ. β΄κλ.)

expugno – expugnavi – expugnatum - expugnȃre (1)

cum + αφαιρ. εμπρ. πρσδ. της συνοδείας

 natus –i (αρσ.β΄κλ.)

socius –ii (αρσ.β΄κλ.)

ad + αιτ. → εμπρ. πρσδ. της κατεύθυνσης

navigo – navigavi – navigtum - navigȃre (1)

ventus –i (αρσ.β΄κλ.)

pontus –i (αρσ.β΄κλ.)

turbo -  turbavi – turbatum - turbȃre (1)

porto – portvi – portatum -portȃre (1)

Dido – onis (θηλ. )

regina –ae (θηλ.α΄κλ.)

novus - a – um

fundo – fundavi -  fundatum - fundȃre (1)

insidiae – arum (θηλ.α΄κλ.) → pluralia tantum

renarro – renarravi – renarratum -renarrȃre (1)

exspiro – exspiravi – exspiratum - exspirȃre (1)